There – regarding a place
Their – possessive of “they” – belonging to them
They’re – less formal, abbreviated form of “they are”
They are visiting a female relation who lives on the other side of the valley: “They’re visiting their aunt, who lives over there”.
That’s it, really!
For more troublesome pairs, have a look at the category cloud to your lower right, or click here!