What do you do when you detect a risk of plagiarism in a student text and you need to give feedback to the student and possibly their supervisor? How do you stop a student feeling accused? How do you get confirmation from the supervisor that what you’re doing is acceptable by their institution?
In this post for editors working with student texts, I share the good practice I’ve developed over my ten years in operation when dealing with the two kinds of plagiarism I encounter in student work:
- Plagiarism conducted directly by a student who does not reference or credit quotations, results and theories (therefore passing other people’s work off as their own)
- Plagiarism that arises when you as the editor are doing far too many corrections and effectively risking co-writing the text (therefore risking the student passing your work off as their own)
I will write about these two risks of plagiarism in two further articles which I will link to here when they’re published. I’m publishing this one first to avoid leaving readers who are reading along dangling, as this article covers both types of plagiarism and is referenced at the ends of both articles as the end point of their processes.
What do I do if I encounter or risk enabling plagiarism?
Once I’ve realised a text is at risk of plagiarism (and in my experience, both kinds often come together in a text), I will follow these levels of action/escalation:
- Stop working on the text*
- Contact the student client immediately
- Explain what the problem is
- Offer solutions the client can use (go through the text, find where you’re missing references or need to show direct quotes/reference and insert those, etc.)
- The student client will get back to me with one of two answers
- “I will amend the text and send it back to you”. If that happens, great, and if they’ve done it correctly, I carry on working on the text
- “It’s OK, just rewrite the direct quotes”/”Just make the changes to my sentences, my tutor says it’s OK”. If that happens, I go to step 4
- It’s time to stop the work or ask for contact from the supervisor:
- If 3. i has occurred, I reiterate that the student must write direct quotes in their own words and I can’t do that for them. If an impasse is reached, I state I cannot work on the text any more and invoice the student client.**
- If 3. ii has occurred, I ask the student to provide me with evidence that their supervisor has approved the level of work I need to do on the text
- I send the student the text that I have amended so far, asking them to present that to their supervisor (I might in an extreme case save this as a PDF to prevent them accepting all changes and then just going and using someone else for the next part)
- I ask for either a letter from the tutor on headed paper OR a direct email from the supervisor instructing me to do this work. I leave this up to the student to do. This helps them not feel I’m reporting on them (as I say in Part 2, this is often down to stress, pressure or lack of understanding rather than explicit wrongdoing) and it saves me having to try to contact the supervisor myself.
- Depending on what I hear from the supervisor, conclude the work relationship or continue working:
- If I hear back from the supervisor in the negative, I stop work, invoice the client and keep the letter from the supervisor for a period of time
- If I hear back that I can continue, I continue with the work, present it to the client and save the tutor’s letter with the work files
* I have a statement in my terms and conditions that I will invoice for any work done before I detect plagiarism. I charge by the word, so I check the word count and invoice based on that.
** I will always suggest to the student that they contact their student support services, often attached to their department or library, who can give help with language issues and referencing procedures. I see my role as helping, not blaming or punishing the student for their mistake.
This article has outlined what I do to provide feedback to the student client and their supervisor when I encounter plagiarism in student work. My resources this website about plagiarism are listed below. Do comment if you use another good method or have used this one with success.
Related posts on this blog: