Monthly Archives: August 2012

Small business chat update – Matt Welvaert

I have been posting small business chats on this blog for well over a year, and so I’ve been catching up with some of my interviewees from this time last year.

Today we’re catching up with Matt Welvaert from Lean Marketing. His original interview was published on 30 July 2011. When I asked Matt where he wanted to be in a year’s time, he replied, “I’d like to think that I would have taken on a part time administrator, to deal with the day-to-day running of the business, whilst I concentrate on bringing in more work”. It’s interesting to see how many of my interviewees thought they’d have taken on a staff member by now. Let’s see what’s happened in the intervening year …

Are you where you thought you’d be when you looked forward a year ago?

We’ve done some great work, for some great clients and the business is continuing to grow. Whilst I haven’t yet employed a part time administrator, we are using the services of more freelancers to free up my time for more business development. The growth has been a little more sporadic than I would have hoped for but I see this as a characteristic of the economy at the moment. Given the state of the UK economy and the length of the recession, I’m pleased that we’ve continued to maintain any kind of growth at all!

What has changed and what has stayed the same?

I’ve seen a change in the type of marketing that clients are asking for. There’s been an increase in the amount of digital marketing that we’re being commissioned to do. Businesses are being far more cautious with their budgets and digital marketing tactics are far more cost effective, with clients (and us) being much better able to gauge the success of a digital campaign and more accurately measure the return on investment. I think this will be a legacy of the recession, with far more clients relying on digital marketing to promote their businesses in the future. I’m sure there will always be a place for traditional marketing methods but as more clients, and consumers, are becoming online savvy, traditional marketing will become the exception, rather than the rule. In terms of what has stayed the same… clients are still reluctant to pay invoices on time!

What have you learned? What do you wish you’d known a year ago?

I’ve learnt that it’s possible to maintain growth during an economic downturn but you need to adapt your business, to suit the market conditions and the demands of the audience. We’ve recently become a Google affiliated Adwords partner. I wish I’d known how beneficial this would be, in terms of attracting new customers a year ago. I would have taken the necessary steps to become certified, far sooner.

Any more hints and tips for people?

I would say – don’t use the state of the economy as an excuse not to set up on your own. Whilst it is pretty tough out there at the moment, there’s still money to be made. Businesses that have set up and survived during a recession, will be in a far better position to flourish and expand, once the economy has stabilised. Whenever that may be!

And … where do you see yourself and your business in a(nother) year’s time?

I’m positive that we will continue to maintain growth. It’s difficult to predict the extent of any growth, given the instability of the market, and you never know what’s around the corner! All I can say is – watch this space!

Well, that’s all nice and positive, isn’t it! And of course I applaud the outsourcing to freelancers that Matt mentions! But seriously, he’s right: if you can start and keep a business going during a recession, you’re tough enough to survive in any economic conditions. It’s an exciting time to be in business, and the key is to keep flexible, diversify, and tailor your services to what your customers are asking for. Thanks, Matt, and we’ll look forward to hearing from you in another year’s time …And we did!

The Lean Marketing website can be found at not pay them a visit and see what they can do for you? You can email Matt or call him on 0845 519 5249 or 07990 503 931.

Here’s more information about the Freelancer / Small Business Chat feature and there’s an index to all the featured people too!


Posted by on August 25, 2012 in Business, Small Business Chat


Tags: ,

Unmeasurable or immeasurable?

This is one that came up in something I was editing a few days ago. And, I admit, one that I had to check in the dictionary. I was pretty sure the writer wanted unmeasurable (I was right), and I wasn’t sure that immeasurable was a word (I learned something, notably that SpellChecker doesn’t think it’s a word, which is why we still use dictionaries!).

Unmeasurable means, specifically not able to be measured objectively. We use this one in the literal sense: “the immense lizard was unmeasurable with the tiny ruler in the standard lizard measuring kit”; “the sea trench in which the angler fish lived was of an unmeasurable depth”.

Immeasurable means, a bit less specifically, I suppose, too large, extensive or extreme to measure. We should reserve this one for the more figurative sense (otherwise there’s no point in having two different words, is there, and where would THAT leave us?): ” the immeasurable mercy of their god”; “he had immeasurable ambition”.

“I experienced immeasurable relief when I discovered that the width of the lake, filling and evaporating as it did, was actually unmeasurable.”

You can find more troublesome pairs here and the index to them all so far is here.


Posted by on August 24, 2012 in Errors, Language use, Troublesome pairs, Writing


Tags: , , ,

My short cuts – automatic formatting as you type (and how to get rid of it)

My short cuts – automatic formatting as you type (and how to get rid of it)

In this post we looked at AutoCorrect, and automatic formatting is really an aspect of AutoCorrect – although I find it’s more annoying than useful, I have to admit. In this post I’ll show you where to find auto formatting, what it does, and how to turn it off.

This is part of my series on how to avoid time-consuming “short cuts” and use Word in the right way to maximise your time and improve the look of your documents.

What is automatic formatting?

Automatic formatting is basically Word trying to be helpful. Instead of a Paperclip Man or cartoon dog popping up in the corner of your screen, it will try to guess what you’re doing and format it to what it thinks you want. This can be very useful, or it can drive you mad, depending on context.

Where do I find the AutoFormat menus?

AutoFormat lives on a set of tabbed menus alongside AutoCorrect. For full instructions on how to access AutoCorrect, see my article on AutoCorrect and where to find it, or if you’re confident, do this:

  • Word 2003: Tools – AutoCorrect Options
  • Word 2007: Office button – Word Options – Proofing – AutoCorrect Options
  • Word 2010: File tab – Options – Proofing – AutoCorrect Options

When you’ve done that, you should see a window that looks like this:

AutoFormat tabs in the Autocorrect window

The two features we’re interested in are AutoFormat and AutoFormat As You Type.

What is the AutoFormat menu for?

Let’s look at the AutoFormat menu first. Click on the relevant tab in the AutoCorrect Options window and you’ll see this:

AutoFormat menu

This is how you tell Word what you want to automatically format – however, whatever you change here doesn’t affect AutoFormat as you type. In fact, if you search on Google or in Word’s own help menus, it’s hard to find out what to do with this menu. I can tell you, after exhaustive research, that this menu is used to format your document after the event, at the end, when the document has already been created.

By pressing OK, you will apply all of the automatic formats that you have ticked to the document in question. You can pick and choose which ones you apply, and they are all pretty self explanatory, and you can ask it to retain the styles already set up in the document if you want to.

What is the difference between AutoFormat and AutoFormat As You Type?

AutoFormat is used to format the document after it’s been written. This is particularly useful if you’re sent a document to use which has the “wrong” quote marks, etc. AutoFormat As You Type is used when you’re creating a new document, so you can automate the format and make it consistent as you go along.

What is the AutoFormat As You Type Menu For?

The AutoFormat As You Type menu allows you to choose what Word helpfully automatically formats for you. Let’s have a look at the menu: just click the relevant tab if you’re looking at AutoCorrect or AutoFormat.

AutoFormat As You Type menu

You can see that there are lots of options here – most of them are pretty self-explanatory, especially as they give examples by each tick box. The ones that cause most issues, in my experience, are

Replace as you type: Internet and network paths with hyperlinks

Apply as you type: automatic bulleted lists / automatic numbered lists

Let’s look at what these do in your document … and then how you can stop this if you want to.

What does AutoFormat As You Type do?

As I said before, AutoFormat As You Type tries to be helpful. It particularly likes helping you make nice neat lists. So if you start some bullet points by typing a * or

and then a space, for example, it will turn them into bullet points for you!

Notice the little AutoCorrect Options icon appearing to tell you what Word’s doing. When you type some text and hit Enter, you’ll automatically be given a new bullet point to start you off:

(You escape from this treadmill by hitting Enter twice at the end of your last list item.)

If you start typing a list by putting a 1. at the beginning of a sentence …

… when you press the space bar, it assumes you’re writing a list and helpfully indents it:

and when you press Enter at the end of that line, it helpfully numbers the next line for you:

As you can see, you do need that full stop after the number, otherwise it doesn’t “realise” you’re writing a list.

It does it with letters, too, which is all well and good, until you happen to start the line with the letter A, but you don’t want to create a lettered list. What do I mean by this?

Well, in my case, I do a lot of transcription. I need to type the person’s name (usually initial and surname) followed by what they said. If it’s a name that begins with anything but A, that’s fine. I type the initial and full stop and carry on, and all is fine:

However, if their name begins with an A, I type my A.:

and Word springs into action, handily giving me that little icon to show that it’s making me a list.

OK, I can click on the little AutoCorrect Options icon and change the settings from there …

But it’s still rather annoying.

Automatic hyperlinked URLs and email addresses

The other annoying “feature” is when Word automatically turns any URL or email address you type into a hyperlink, complete with attractive text colour change and underline. This is all well and good if you’re typing a document that will be looked at on screen and you want the reader to be able to click through, but if you’re just happening to type an email address into the dialogue in your novel …

… you don’t want it to do this:

(You can tell it’s a novel: I’d never not reply to an email!)

How do I stop Word applying AutoFormatting As You Type?

It’s simple, fortunately. Go back to that menu and untick the items you don’t want Word to AutoFormat. Make sure you also click on OK before closing the window:

Now you can type whatever you want and Word will leave it as it is, and won’t try to “help” you.


Please note, these hints work with versions of Microsoft Word currently in use – Word 2003, Word 2007 and Word 2010, all for PC. Mac compatible versions of Word should have similar options. Always save a copy of your document before manipulating it. I bear no responsibility for any pickles you might get yourself into!

Why don’t you take a look at my other useful short cuts here


Posted by on August 22, 2012 in Copyediting, Errors, New skills, Short cuts, Word, Writing


Tags: , , , ,

Jane Badger

Welcome to another Saturday small business chat. Today I’m thrilled to announce we’re talking to Jane Badger, of Jane Badger Books, who sells pony books online. Jane also has a fab blog, which features book reviews, daily countryside walks with Jane’s dog, articles on the history of pony books (about which Jane is also about to publish a book) and marvellous archive clippings from pony magazines about outlandish outfits and fancy dress competitions. Jane is the person who found out the outcome of the Win Flicka competition I found in the back of a paperback, so she’s a useful person to know! 

Jane’s another person who set up her business to fit around her family, and she’s another example of learning as she goes along, having had an early experience involving eggs and baskets, and now being suitably diversified. Let’s meet Jane …

What’s your business called? When did you set it up?

Jane Badger Books – I started off in 2004.

What made you decide to set up your own business?

Royal Mail Consulting, for whom I used to do a lot of freelance writing, closed down, and I needed something I could do which fitted in with my children.

What made you decide to go into this particular business area?

Running a book business is always something I’d thought of doing, and I could manage to fit it in round the children. I started off selling children’s books, but specialised in horse and pony stories as it was a genre I’d always loved myself, and no one else was specialising in it.

Had you run your own business before?

Yes, I had. I’d spent some years doing freelance computer training, which had morphed into writing training manuals and courses.

How did you do it? Did you launch full-time, start off with a part-time or full-time job to keep you going … ?

I started off part time. I was also working part-time in the local library, which kept me going until I could afford to move full time to the book business.

What do you wish someone had told you before you started?

Don’t put all your eggs in one basket, which I did with Royal Mail because they gave me so much work. When they closed the consulting arm, I was sunk. My other clients had all gone off and found other writers. We’d also moved out of London by then; I was really struggling to find childcare and it was all distinctly hairy for a bit.

What would you go back and tell your newly entrepreneurial self?

As above, and also to focus. Decide what the main focus of your business is and don’t let yourself get side-tracked. I read a while ago in a book sellers’ magazine that whilst research was all very interesting, it was not time selling books. That is absolutely true.

What do you wish you’d done differently?

Despite the above, I don’t regret moving into researching authors. Originally this was done to add value to my website, but it did rather take over. As a result, I’ve been able to move back into my first love, writing. I was approached to write a book on my speciality, the English language horse story.

What are you glad you did?

Started my website.

What’s your top business tip?

Get out there: network, make friends with other business owners. Do what works for  you: Facebook, Twitter, business groups. There is such a lot you can learn from other people, and when things get hairy you will have a support network. These days, you can’t just sit there and wait for customers to come to you. You need to build yourself as a brand.

How has it gone since you started? Have you grown, diversified or stayed the same?

My original plan was to grow the book business much more than I have. I’ve diversified into writing.

Where do you see yourself and your business in a year’s time?

A very good question. My current plan is to concentrate on high-end and harder to find stock, which should sit better with carrying on writing.

Not only another person who started their business part time, but another person who worked in a library while they did so! I’m looking forward to buying Jane’s book when it comes out, and of course wish her a happy and successful year. And here’s what happened next

You can find Jane online at and her blog is here – she’s also on Twitter and Facebook and you can contact her by email.

If you’ve enjoyed this interview, please see more freelancer chat, the index to all the interviewees, and information on how you can have your business featured.


Posted by on August 18, 2012 in Business, New skills, Small Business Chat


Tags: , ,

Keep an eye on your stats

Do you ever look at your blog or website statistics? If you don’t, I’m going to show you why you should. If you do, do you get all you can out of them? Do you look at them actively or passively?

Note: this post uses examples from the statistics pages, because that’s the blogging/website platform I use. But all of the standard blogging sites, plus Google Analytics, Statcounter and other analysis tools will offer you similar information, with similar headings.

Why should I look at my statistics?

Looking at your statistics can help you tailor your blog to match what your readers want, and will also alert you to who is talking about you and where they are doing so. You can also measure the success of your attempts to build your audience through posting on social media and other blogs and sites. Here are some of the things you can find out …

  • Which posts or pages are people looking at a lot … and which ones are they ignoring?
  • Is there a kind of post that people are particularly interested in?
  • When do people read your posts?
  • How do people find you (social media, web searches … )
  • What search terms do they use?
  • Where do your readers go next – what links do they click?
  • Are people finding your site via other sites and blogs?

How do I find and view my blog / website statistics?

Usually you’ll have some kind of button or menu option called Statistics or Analytics. On WordPress, you will find a Stats option when you go into your blog, or you can click on the bar chart at the top of the screen. Once you’ve found them, you’ll find a screen something like this:

Now we’ve located our stats, let’s look in more detail about what they can tell us.

How do I tell how many times my blog posts have been viewed?

One of the important ones to look at is your most popular pages. We’re looking at one day here, and I can see that my blog post on on route or en route is, yet again, the most popular.

But I can also see what other posts and pages have been popular (and if I click on yesterday or summaries I can see previous days’ stats, while if I click on the magnifying glass next to the number, I can see all the views for that post). This is useful, as I can tell how I’m doing in the search engines, if it’s an older post, or whether my alerts are doing well, if it’s today’s post going up the ratings.

How do I tell how people have found my blog or website?

It’s very useful to know how people are finding your blog. You should have a section of statistics called something like referrers or referrals. Here are mine for a particular day.

You can glean all sorts of information from this. At the top you can see I get most of my hits from search engines (over 70 of that day’s hits so far), then Facebook (1) and Twitter (2), then a variety of websites and blogs that I’ll go through in a minute. This has changed – when you’re new to blogging, you’ll get most of your hits from Facebook and Twitter and other social media, as your friends will be looking at your posts and you will be promoting them on social media. As your blog gets indexed on the search engines, results will start showing up from them.

Looking at the pages from which your readers have come can be SO useful. Here’s what I can learn from this one:

3 comes from one of the people I’ve featured on my blog blogging about my feature herself – a great link-back that Google will like indexing. 4 is from an answer I gave (with a link) on an expert site. 5 is from a comment I made on someone’s blog. 6 is from my other blog. 7 is from a list of editors a client added to her website (very valuable). 8 is from WordPress itself, probably someone surfing through tags, and 9 is from my old LiveJournal blog, where I post links to this blog/website.

All good stuff, and I can say thank you to people who have sent readers my way, or even find out when they’ve done so (all these links can be clicked, so I can see exactly what people have said). Now, what about those search engines?

How can I find out what search terms people have used to find my site?

You should have a heading like Search Terms somewhere on your stats page. This offers a world of exciting information.

Clicking on Other search terms will give you the rest of the terms people have searched on – that they will only have tried once (or only one person has tried).

For a start, you can see exactly what people are searching for. It might be useful to change the wording on your blog posts to get further up the search results for a popular term. It’s also worth searching for these terms yourself and seeing where on the Google results page they appear. Another useful point is it can give you ideas for future blog posts. I noticed that someone had found me while searching for Autocorrect, which I had mentioned in a blog post. So then I wrote a post on Autocorrect itself, which has been quite popular.

It can also be quite amusing to see what people search for. Someone once came through to my blog having searched for “persuasive piece on children believing in the tooth fairy” – I think they may have been disappointed (they found me because I mention the tooth fairy in an example sentence explaining a word definition).

How can I see where my blog readers are?

On WordPress you can see a rather nifty world map with the countries from which your visitors have come from highlighted.

This is more of a fun distraction than a useful tool, to be honest, but if you discover an anomaly, for example if you’re in the UK and you get a lot of visitors from Brazil, you could consider tailoring some of your blog posts for this market. I get a lot of international visitors, so I’m going to make sure I talk about my work with non-native speakers of English soon.

Is my website traffic increasing? What did I do to make that happen?

As well as today’s data, you can usually see a month or year’s worth, too. If I look at the traffic on my website and blog over time, I can see that it started increasing at the beginning of 2011.

What did I do at the time of that red arrow? Started writing this blog!

Do people read my blog more at the weekends?

Looking at your daily traffic will show peaks and troughs. If your blog is more popular at the weekends, it might be good to post new content then. If I drill down into one of my blog posts, the ever-popular “What do I do if my comment boxes go tiny in Word?”, I can see that it’s not read very often at the weekends.

This says to me that office workers are looking for and using this post, so I can make sure I post more for that kind of audience and save other new posts for the weekends.

Where do my website visitors go when they leave my site?

This is usually found under the heading Referrals, or maybe Click-throughs. Here’s a good representative one of mine from a few days ago:

Looking at clickthroughs from my website

You can see that the click-throughs fall into a few groups. 1 is my ebook, which I have linked to in a blog post and on the site itself. Hooray – my PR campaign is starting to work! 2 is a click to my Livejournal blog, linked to on my website. 3 is a pair of pages on this website, filed under my old url but I can see people are navigating around the site and sticking around. 4 and 5 are both links I have on blog posts; 5 is also on my references page. And all those marked 6 are websites of people I’ve featured on my blog, showing that I’m helping them get some traffic, too.

So there we go. Look at those statistics, whether you’re using WordPress or another host for your blog. And look at them actively: think about what they mean and how they can help you to find out how to tailor your blog to your audience and drive more traffic to your blog or website.

If you’ve enjoyed this post, please click on one of the share buttons below, or leave me a comment. Especially if you’ve had any amusing search terms recently!


Posted by on August 17, 2012 in Blogging, Business, New skills, Organisation, Writing


Tags: , , , ,

A new publication from Libro

How I Conquered High Cholesterol Through Diet and Exercise As well as writing and editing for other people, I have been busy writing my own guide to dealing with high cholesterol through diet and exercise. I’ve published it on Kindle and it’s available now. If you or a family member or friend has been diagnosed with high cholesterol, whether or not you are taking statins at the moment, this guide can help you reduce your intake of saturated fat and increase your intake of substances that promote cholesterol reduction, so that you could possibly come off statins or not go on them in the first place.

I’m not making any wild promises, but this system has worked for me and some of my friends, and the book cuts to the chase with easy-to-remember guidelines. It does try to accentuate the positive, so there’s lots of information on what you CAN eat and enjoy.

If you’re interested, please click through. There are some great reviews on there right now. And even if you don’t decide to buy a copy, please consider clicking on the “Like” button. Enjoy!


Posted by on August 13, 2012 in Business, Ebooks, Writing


Tags: ,

Small business chat update – Alison Mead

Profile PictureIt’s time for another small business chat update! I have been featuring a fellow small business or freelancer on this blog every week for over a year now, and I’m checking in with all my interviewees to see what they’ve been up to in the past year.

Today we’re catching up with Alison Mead from Silicon Bullet. Her original interview was published on 16 July 2011. When I asked Alison where she wanted to be in a year’s time, she replied, “We would perhaps like to try a different tack with growing and take on an apprentice or year out student to grow our business, and that way we will get staff we can train to do things our way”. Let’s see what’s happened in the intervening year …

Are you where you thought you’d be when you looked forward a year ago?

I had hoped we might be further on with taking an apprentice on, but we still don’t feel quite ready for that yet.  We have a freelance bookkeeper working with us (my brother) and our 16 year old son is helping out, having done his GCSEs – we feel happier keeping the business within the family.

What has changed and what has stayed the same?

I have found some wonderful new regular bookkeeping clients who see me monthly, pay their bills on time, and I really enjoy working with them.  Also I am selling more Sage software through my networking clients.  I have branched out and become an independent distributor of Forever Living products, which I do through Silicon Bullet even though it is a complete departure from what we usually do.  It is good to have a revenue stream which does not depend on an hourly charge for my time, and I can devote as much or as little time as I like to the business (check out for more details).  The training and support available from my Forever Living team and sponsors is applicable and helpful in every part of my business.

What have you learned? What do you wish you’d known a year ago?

I have learned to push myself out of my comfort zone more at networking.  It is best to go alone rather than with a friend as you then get out there and connect with people.  It is also OK to resign or stop working for clients who drain your energy or who are constantly awkward about paying bills – it is not worth the time and effort, and there are plenty of other people who need you who will not cause you such a headache!  I am still working on this one myself!

Any more hints and tips for people?  

Networking is not about selling your business, it is about building relationships – the business comes along naturally when people get to know you.  Always look to see how you can help others with their business and links you can make between people –they will then do the same for you.

And … where do you see yourself and your business in a(nother) year’s time?

I hope to have built up a great team around me in the Forever Living part of my business, whilst also enjoying my bookkeeping and networking to build up the IT side of our business.

It sounds like things are going really well for Aly, with some new ventures and diversification (I’ve been diversifying this year, too – more about that on the blog some time soon). Let’s not forget Aly’s Silicon Bullet blog, either, which has been getting a good reception and building up its audience. I think this next year is going to be a good one for Aly and Paul (and the rest of their family) and the business(es). And here’s what happened next!

The Silicon Bullet blog is great reading if you use Sage products, and has links to their Facebook page and Twitter stream, too.

Here’s more information about the Freelancer / Small Business Chat feature and there’s an index to all the featured people too!


Posted by on August 11, 2012 in Business, Small Business Chat


Tags: ,

Olympic hiatus

Photo: Dot did not share in the general excitement last night ...

My cat ignoring Usain Bolt

Dear readers,

In case you’re wondering why there haven’t been as many blog updates as usual, Libro is enjoying working part time and watching the Olympics on the TV (although I will be venturing to London on Sunday to catch the Men’s Marathon, always a favourite event anyway).

Normal service will be resumed soon. In the meantime, here is a picture of my cat enjoying the achievements of Usain Bolt …

Leave a comment

Posted by on August 8, 2012 in Blogging



Sally-Jayne Braisby

Welcome to Saturday Business chat. Let’s say hello to Sally-Jayne Braisby, who is a freelance teacher. I know Sally-Jayne through her husband, Ian, who is a translator and tour guide (we’ll have an interview with him, soon, too!). Sally’s given us a lot of lovely detail here on her discoveries and lessons learned, and I found her point about blog posts particularly useful, and something I should hone myself.

Like me, Sally-Jayne had a bit of a mid-career change of direction, but she was brave enough to go off to University and learn a whole new set of skills – a very admirable path to take!

What’s your business called? When did you set it up?

I started working for myself in January 2009. I don’t have a limited company, so strictly speaking I don’t have a business name, but my online presence (website, Facebook and Twitter) is SJBTeaching.

What made you decide to set up your own business?

After completing my NQT year (probation year for newly qualified teachers), I decided to work freelance for a few reasons:

  • I enjoy teaching, but not all the paperwork and politics that go with it. By working for myself I can have all the enjoyment of teaching, and the rewards of seeing children enthused and motivated to learn, but I don’t have to attend endless staff meetings, write reports or deal with ever-moving goal posts.
  • I enjoy working 1-2-1 and with small groups, and there is more opportunity to do this as a freelancer than as a class teacher.
  • I can choose my own CPD.  Instead of being bored at a school INSET (teacher training) day that somebody else has chosen on behalf of all the school staff, I can book courses that really interest me. I remember one training day when I was still employed in a school when the headteacher asked a singer to come into school to teach us lots of songs. We had to spend the whole day singing. It was my worst nightmare come true! I enjoy teaching languages and working with under-achieving children, so these days I tend to book courses run by the British Dyslexia Association, attend seminars at the Education Show or Language Show, or choose relevant free courses from OpenLearn. I’m also doing a course in BSL which will enable me to work with deaf and hard-of-hearing pupils in the future.
  • I thrive on variety. If I still worked in a school I would have the same classroom and the same year group for at least one year, but more likely two or three years in a row.  As a freelancer I can be working with 3 year olds in a nursery one day, and with adults in a university the next.

What made you decide to go into this particular business area?

I’d been working as a project manager in the translation industry for years and I was ready for a change. I had been getting more involved with training and mentoring new staff and enjoying it much more than project management. I also qualified as a dance teacher at around the same time, and found that I was good at it.  Teaching is something that had been in the back of my mind for a while, but the time never seemed right to make the change, especially as languages, which would have been my specialist subject, were in decline after the government made them non-compulsory for GCSE. Then the government announced that they had plans for primary school children to learn a foreign language, and suddenly there was a huge demand for language teachers again. I decided it was time to take the plunge and I went back to university to begin training.

Had you run your own business before?

This is my first real attempt at working for myself, although just before applying for a teacher training course I did work part time as a dance teacher, just to earn enough to allow me to volunteer in schools to gain classroom experience.

How did you do it? Did you launch full-time, start off with a part-time or full-time job to keep you going … ?

The contract I was working on came to an end, and as I knew that I didn’t want a permanent full-time classroom teacher contract, I had to just throw myself in at the deep-end and become full-time self-employed.

What do you wish someone had told you before you started?

I wish I had been told to design my business stationery to meet my needs rather than adhering to a ‘normal’ format. For example: I designed my business cards with my name, job title, address, phone number, email and website because that’s what I had on my business card when I was a project manager. However, nobody that I hand these cards to will ever need to write to me. Phone me – yes. Email me – again yes. But write to me? Never.  I wish I’d saved the space I wasted on my address for showing more of the services I offer.

What would you go back and tell your newly entrepreneurial self?

If I could go back I’d tell myself that a verbal contract is only as good as the paper it’s written on. I’ve been burnt once and I won’t make that mistake again.

What do you wish you’d done differently?

I wish I’d approached my website differently. It’s another case of everything being clearer with hindsight, but I had my website for quite a while without really getting any benefit. I eventually realised that although I had a lot of information on the home page, none of it included the terms that people would be searching for! I deleted some of the copy and moved some to other pages, and then did the homepage again. It now has very little content, and consists mostly of bullet points, but the information is more relevant. My site now features higher up the search engines and I have finally started getting work through it.

What are you glad you did?

I’m glad that I set up a Twitter account.  I only follow a small number of people, and by most people’s standards I only have a small number of followers, but the quality of advice, help and resources I have found through Twitter is amazing. The people on there have saved me so much time when I’ve needed to lay my hands on high quality resources at short notice. It works both ways though and I’m always happy to share my resources and knowledge with others.

What’s your top business tip?

I picked up a really useful tip from a fellow freelancer. She said that some of the articles on my blog were really interesting and informative, but that I wasn’t really making the best of them. Her advice was to put a “call to action” at the end of each piece, telling people to visit my website. It’s such a simple thing to do, but I’d never thought of it. I now add something along the lines of  “For more information visit”  to the bottom of each piece, and it has really increased the traffic to my site.

How has it gone since you started? Have you grown, diversified or stayed the same?

There’s only one of me, so unless I were to decide to become an agency and start subcontracting work (which I don’t want to do), there isn’t a way for me to grow as a business. Have I diversified? In a way, yes because when I started out I worked only with children aged 7-11, but I have gained experience with other age-groups and now work from nurseries right up to universities.

Where do you see yourself and your business in a year’s time?

There are some subjects I enjoy teaching more than others. I like languages, English, maths, science, history and geography. I loathe PE and music. In a year’s time I would still like to be working with such a wide age-range as now, but I would love to be in a position where I can teach more of my favourite subjects and less of my least favourite ones.  I’d also like to be doing more private tuition, as this is the most rewarding type of teaching: you can really see children growing in confidence as their understanding improves.

Thank you for such full and honest answers: there’s a lot that many people can learn from, in all areas of freelancing and business. Here’s hoping there will be more of the good subjects this time next year!

You can find Sally-Jayne’s website at and find her on Facebook and Twitter, email her or pick up the phone and call her on 07505 321 791.

If you’ve enjoyed this interview, please see more freelancer chat, the index to all the interviewees, and information on how you can have your business featured.


Posted by on August 4, 2012 in Business, New skills, Small Business Chat


Tags: , ,

Happy Birthday, Libro!

Happy birthday, Libro

I’m proud to celebrate Libro’s third birthday today! In August 2009, I really had no idea that I would be working for myself full time, doing such varied things as transcription, writing and editing as well as thesis proofreading, which is what I started out doing.

I am going to have a small celebration at some stage soon, perhaps with friends of Libro, perhaps just with Matthew. I was considering marking the occasion by buying myself something, perhaps a piece of jewellery. But then I had a better idea.

I’ve been doing Kiva loans for a while now: we’ve got two loans on the go and re-loan them as they get paid back. Now I’ve helped to fund five more women entrepreneurs (which means those loans will be on-going too and help more people as they get paid back). Kiva funds grassroots organisations that help people do small, sustainable things that will make a difference to their lives. Here are the groups and people I’ve chosen to donate to. I’ve also made a donation to LUCIA, a charity close to my heart, run by friends from the Library where I used to work, who do the same kind of work in Ethiopia.

So, I’ve helped these women:

These ladies are in Paraguay, where my friend Sandy spent her year out at University, and they make textiles, which is an interest of mine.

This lady from the Lebanon supplies special food for Ramadan – an appropriate time of year to lend to her!

This group of ladies in Mali (location of Timbuktu, twin town of Hay-on-Wye) have already had and repaid several loans.

This lady goes spear fishing to send her children to school. A bit different from sitting at a desk typing to afford to buy millions of books!

And this lady is from Georgia – I met someone from Georgia at the Social Media Surgery last month, so that seemed appropriate.

If you want to start using Kiva, you can have a FREE $25 Kiva loan to make to an individual or organisation: follow this link to sign up and get your first loan for free! (the management of Kiva have sponsored a certain number of free loans to encourage people to sign up).

Thank you for everyone’s support of me and Libro over these three exciting years. Here’s to the next three!

There had to be a cuppa and a bun somewhere in this post …


Posted by on August 1, 2012 in Business, Celebration, Ethics


Tags: ,