RSS

Category Archives: Blogging

An Editor Writes: 10 Lessons I Learned When Writing My Own Book

going_itWhen I set out to write a full-length non-fiction book, I had two ideas in my head:

1. I can just stitch this together from my blog posts – easy!

2. I’m a professional editor and writer, I’m used to writing to deadlines, so I’ll get this done quickly and efficiently.

Wrong!

This article is about what happens when you go over to the other side – when editor and content writer becomes (self-)published author.

Sitting down to write

The first thing I found when writing my own book was that it’s so hard to make yourself do it! I knew towards the end of 2012 that I had amassed the blog posts that I needed to write a book about a year of self-employment. So I picked up all the posts out of my blogs, popped them in a Word document, and thought, “Oh, look: a book”.

First lesson learned: I should probably have organised the book using a software package like Scrivener. This would have made it easier to organise … and reorganise … and reorganise it.

Second lesson learned: I should have set aside time for this process in my diary, like I do for my clients. You’d think I’d have learned this from trying to slot some academic research into my schedule – apparently not!

Emotional blocks to writing

I don’t know whether it’s because when I write for my clients, it’s “white label” work, which means that my name doesn’t appear on the finished piece, and having this appearing under my own name made it feel like I was under the spotlight, but I kept getting blocked. When it’s paid work for a client, I’m as busy as can be, but somehow there were a zillion other things I could do to avoid working on the book (sound familiar)?

I was committed to it; I knew it could actually help people; people had TOLD me to write the thing, but I’d get blocked and veer away from it in my mind and physically when I tried to sit at my desk. This happened particularly at the editing stage.

Third lesson learned: Treat writing like a job. Set deadlines and stick to them. Try to sweep aside the emotions and get on with it, as you would with a job.

How to organise your book in a million easy stages

It all looked a bit messy and unbalanced, so I made some of the posts diary entries and some of them articles. Nope, still looked wrong. This is where I realised that you can’t just turn a blog into a book without some serious editorial decisions. I moved stuff around, added an introduction to each month, and stuck bigger, more general pieces in appendices at the end.

Fourth lesson learned: If you think it’s going to be easy, you’re probably doing it wrong. Nothing good comes without a struggle, right?

How to edit an editor

Like a good writer who’s learnt from others, I was all ready and eager for some beta readers. I recruited two friends initially. Each did a useful read-through for me and gave me some good comments. One of them, and I say this with the greatest appreciation and respect, edited my book like I was editing my book. She’s not a professional editor, but she’s good. She picked out typos (ouch) and weird sentences (ouch) and missing links (ouch) and repetitions (eek) and huge structural issues (argh!).

Ouch, ouch, ouch.

I’ve written in detail elsewhere about my reaction to this edit: suffice it to say that I felt wounded, winded and disconsolate. What a marvellous lesson about how my own clients feel when I edit them! It did put me off for a good while, thinking this book was rubbish, how dare I think I could publish something, let alone publish something good that people would want to read. In fact, I left it for FOUR MONTHS!

Fifth lesson learned: Editing is vital, but it does sting. I must continue to be as kind to my editing clients as I possibly can be. However kind the editor is, it still feels brutal to have your work criticised and pulled apart. I will not make it more brutal for them.

Sixth lesson learned: You can get a blog post out of anything. Mine on being edited was one of my most popular so far!

Getting round to rewriting

I mentioned emotional blocks: this was the big one. I read through the editing comments. No: I skim-read through them, muttering and sobbing. Then I closed the file and ran away from it. It sat there, taunting me. “So, you were going to publish in the first week of January, were you? It’s February already …” I just couldn’t make myself do it.

In the end, I had to force myself. I had to treat it like any other job, open up the file, and start on it. Of course, once I started, I could see a) how good the editing was, b) how to make it better. I was tough with my precious words. One of the major problems with the text was that it was repetitive – every time you write a blog post, you’re expecting new people to read it as well as subscribers, so you tend to reinvent the wheel. Put that in one document and you’re, frankly, boring people. So out came the delete key, and I honed and polished, added some bits too, but chopped thousands of words off the total, to make a much slimmer and better read.

Seventh lesson learned: Be ruthless. If it is at all expendable, out it comes. Chop out the dead wood. If you can’t see the dead wood, get someone to chop it out for you. It will come out better for it.

When it comes to your book, looks are everything

Well, not everything, but …

I was so keen to publish that I started out with a terrible home-made cover. Then a friend tweaked my original book’s cover to make a new matching one, but it still looked a bit too home-made. I then  found a book designer online and got a lovely cover done. I looked into getting the interior of my book designed professionally so I can put out a print-on-demand paper copy, but the book needs to sell some more copies first to be able to pay for that!

Eighth lesson learned: Your book really does look more professional with a professional cover; it will stand out for the right reasons. If you have more than one book, it’s worth getting an overall consistent look. My first book started to sell more when I got its cover updated to match the new one. Get this done first – it takes ages to update the cover on Amazon when you’re embarrassed about your old one!

Soft launch aka the obsession starts …

A read-through from another friend and it was ready to go! I’d already tried the process once (with a book that was much shorter and easier to write!) so I knew the mechanics of publishing for Kindle on Amazon. I’d read up about the process and I knew about the choices, and decided to go for Amazon exclusive, as I could then enrol the book in KDP Select. I get quite a few loans on my other book, and somehow I make more royalty on loans than sales on that one, per copy. I priced the book carefully – as low as I could make it while still getting the higher royalty from Amazon. I also knew to soft launch, build some sales and reviews, and then do a bigger launch.

So I published the book, and I did the social media thing, and I told people about it, and I sent out one or two review copies. And then I was reminded of the obsessive nature of authors – I’m still constantly checking for reviews, sales, likes, comments … It’s like it’s your baby and you have to watch over its every breath.

Ninth lesson learned: Reviews will come, whether you hassle people or not. I knew a few of my first readers. I put up pleas for reviews. It takes longer to read and review a full-length book, and the reviews will come in time! And if you read a book by an indie author – do review it, it means the world to them!

What next?

Once I had a few five-star reviews (finally!) I’m making more of a noise about the book. I picked up this tip from The Creative Penn and it worked with the last one – give people something to look at when they’re making their buying decision. And here it is, out there, selling and helping people (the main thing) and I’m proud of it and all the hard work.

Tenth lesson learned: Do it. At very least you will find out something about yourself and other authors. At best, you’ll have an income stream and you’ll see some lovely reviews and know you’ve helped and/or entertained people! Go for it!

Resources

The book that I’m talking about here: Going it Alone at 40 – and the book’s own web page with links to worldwide Amazon sites to buy it.

That blog post about being edited: On Being Edited

Book designer: I actually used someone on www.fiverr.com  for this, on the recommendation of a writer friend: I don’t normally like low-cost sites like this, but my designer offers lots of extras that pay them better, so I felt it was OK.

 
14 Comments

Posted by on June 12, 2013 in Blogging, Copyediting, Ebooks, New skills, Writing

 

Tags: , , ,

In memory of Boston

I don’t often discuss personal matters on this blog, but I wanted to let my readers and subscribers know that I’ve posted about my reaction, as a runner, to the atrocity in Boston yesterday, over on my other blog.

 
Leave a comment

Posted by on April 16, 2013 in Blogging

 

A week-long series over on the Other Blog …

It’s three-tops cold!

As the weather is getting colder and I settle in to my 11th month of full-time self-employment, I’m running a series of blog posts over on the Libro Full Time blog about what homeworkers wear. I’m musing about standards, keeping up appearances, changing from corporate wear to home wear, and whether appearances matter when you’re hiring me for my brain, over the next week, as well as sharing what I’m wearing and encouraging other homeworkers to do so, too.

Do pop over and say hello; you can sign up to subscribe or add the blog to your reader if you haven’t done already, or just dip in and out.

Watch this space for more Word tips on this blog later in the week … Otherwise, I’ll see you over there!

 
Leave a comment

Posted by on November 5, 2012 in Blogging

 

Tags:

More resources to read and share

Just a quick not for new readers of this blog: if you’ve enjoyed my post on Customising Track Changes, there are many more articles and series to read.

On this blog, which is my professional language and small business area, you can find all sorts of posts about using Word, as well as posts to help other small businesses and some resources for students.

Do take a look at the category cloud in the right-hand column for more.

Over on the Libro full time blog, you’ll find more personal  reflections on my journey towards full time self-employment and my experiences in my first year of working completely for myself; the most recent post on there is about being self-employed and getting ill, and you’ll also find book reviews, Iris Murdoch stuff and information about my e-book. This page explains the connection between all these disparate elements.

I post at most once a day on one or other of the blogs, and most of my articles are fairly short, so you can subscribe with confidence if you’re not signed up already!

Do enjoy – and don’t forget to use the share buttons if you particularly enjoy a post, so others can read it too. Thank you for your interest in my pages and posts!

Contact me via email or via my contact form.

Libro on Facebook

Libro on Twitter

 
Leave a comment

Posted by on October 5, 2012 in Blogging, What Do I Do?

 

Tags: ,

Keep an eye on your stats

Do you ever look at your blog or website statistics? If you don’t, I’m going to show you why you should. If you do, do you get all you can out of them? Do you look at them actively or passively?

Note: this post uses examples from the WordPress.com statistics pages, because that’s the blogging/website platform I use. But all of the standard blogging sites, plus Google Analytics, Statcounter and other analysis tools will offer you similar information, with similar headings.

Why should I look at my statistics?

Looking at your statistics can help you tailor your blog to match what your readers want, and will also alert you to who is talking about you and where they are doing so. You can also measure the success of your attempts to build your audience through posting on social media and other blogs and sites. Here are some of the things you can find out …

  • Which posts or pages are people looking at a lot … and which ones are they ignoring?
  • Is there a kind of post that people are particularly interested in?
  • When do people read your posts?
  • How do people find you (social media, web searches … )
  • What search terms do they use?
  • Where do your readers go next – what links do they click?
  • Are people finding your site via other sites and blogs?

How do I find and view my blog / website statistics?

Usually you’ll have some kind of button or menu option called Statistics or Analytics. On WordPress, you will find a Stats option when you go into your blog, or you can click on the bar chart at the top of the screen. Once you’ve found them, you’ll find a screen something like this:

Now we’ve located our stats, let’s look in more detail about what they can tell us.

How do I tell how many times my blog posts have been viewed?

One of the important ones to look at is your most popular pages. We’re looking at one day here, and I can see that my blog post on on route or en route is, yet again, the most popular.

But I can also see what other posts and pages have been popular (and if I click on yesterday or summaries I can see previous days’ stats, while if I click on the magnifying glass next to the number, I can see all the views for that post). This is useful, as I can tell how I’m doing in the search engines, if it’s an older post, or whether my alerts are doing well, if it’s today’s post going up the ratings.

How do I tell how people have found my blog or website?

It’s very useful to know how people are finding your blog. You should have a section of statistics called something like referrers or referrals. Here are mine for a particular day.

You can glean all sorts of information from this. At the top you can see I get most of my hits from search engines (over 70 of that day’s hits so far), then Facebook (1) and Twitter (2), then a variety of websites and blogs that I’ll go through in a minute. This has changed – when you’re new to blogging, you’ll get most of your hits from Facebook and Twitter and other social media, as your friends will be looking at your posts and you will be promoting them on social media. As your blog gets indexed on the search engines, results will start showing up from them.

Looking at the pages from which your readers have come can be SO useful. Here’s what I can learn from this one:

3 comes from one of the people I’ve featured on my blog blogging about my feature herself – a great link-back that Google will like indexing. 4 is from an answer I gave (with a link) on an expert site. 5 is from a comment I made on someone’s blog. 6 is from my other blog. 7 is from a list of editors a client added to her website (very valuable). 8 is from WordPress itself, probably someone surfing through tags, and 9 is from my old LiveJournal blog, where I post links to this blog/website.

All good stuff, and I can say thank you to people who have sent readers my way, or even find out when they’ve done so (all these links can be clicked, so I can see exactly what people have said). Now, what about those search engines?

How can I find out what search terms people have used to find my site?

You should have a heading like Search Terms somewhere on your stats page. This offers a world of exciting information.

Clicking on Other search terms will give you the rest of the terms people have searched on – that they will only have tried once (or only one person has tried).

For a start, you can see exactly what people are searching for. It might be useful to change the wording on your blog posts to get further up the search results for a popular term. It’s also worth searching for these terms yourself and seeing where on the Google results page they appear. Another useful point is it can give you ideas for future blog posts. I noticed that someone had found me while searching for Autocorrect, which I had mentioned in a blog post. So then I wrote a post on Autocorrect itself, which has been quite popular.

It can also be quite amusing to see what people search for. Someone once came through to my blog having searched for “persuasive piece on children believing in the tooth fairy” – I think they may have been disappointed (they found me because I mention the tooth fairy in an example sentence explaining a word definition).

How can I see where my blog readers are?

On WordPress you can see a rather nifty world map with the countries from which your visitors have come from highlighted.

This is more of a fun distraction than a useful tool, to be honest, but if you discover an anomaly, for example if you’re in the UK and you get a lot of visitors from Brazil, you could consider tailoring some of your blog posts for this market. I get a lot of international visitors, so I’m going to make sure I talk about my work with non-native speakers of English soon.

Is my website traffic increasing? What did I do to make that happen?

As well as today’s data, you can usually see a month or year’s worth, too. If I look at the traffic on my website and blog over time, I can see that it started increasing at the beginning of 2011.

What did I do at the time of that red arrow? Started writing this blog!

Do people read my blog more at the weekends?

Looking at your daily traffic will show peaks and troughs. If your blog is more popular at the weekends, it might be good to post new content then. If I drill down into one of my blog posts, the ever-popular “What do I do if my comment boxes go tiny in Word?”, I can see that it’s not read very often at the weekends.

This says to me that office workers are looking for and using this post, so I can make sure I post more for that kind of audience and save other new posts for the weekends.

Where do my website visitors go when they leave my site?

This is usually found under the heading Referrals, or maybe Click-throughs. Here’s a good representative one of mine from a few days ago:

Looking at clickthroughs from my website

You can see that the click-throughs fall into a few groups. 1 is my ebook, which I have linked to in a blog post and on the site itself. Hooray – my PR campaign is starting to work! 2 is a click to my Livejournal blog, linked to on my website. 3 is a pair of pages on this website, filed under my old url but I can see people are navigating around the site and sticking around. 4 and 5 are both links I have on blog posts; 5 is also on my references page. And all those marked 6 are websites of people I’ve featured on my blog, showing that I’m helping them get some traffic, too.

So there we go. Look at those statistics, whether you’re using WordPress or another host for your blog. And look at them actively: think about what they mean and how they can help you to find out how to tailor your blog to your audience and drive more traffic to your blog or website.

If you’ve enjoyed this post, please click on one of the share buttons below, or leave me a comment. Especially if you’ve had any amusing search terms recently!

 
5 Comments

Posted by on August 17, 2012 in Blogging, Business, New skills, Organisation, Writing

 

Tags: , , , ,

Olympic hiatus

Photo: Dot did not share in the general excitement last night ...

My cat ignoring Usain Bolt

Dear readers,

In case you’re wondering why there haven’t been as many blog updates as usual, Libro is enjoying working part time and watching the Olympics on the TV (although I will be venturing to London on Sunday to catch the Men’s Marathon, always a favourite event anyway).

Normal service will be resumed soon. In the meantime, here is a picture of my cat enjoying the achievements of Usain Bolt …

 
Leave a comment

Posted by on August 8, 2012 in Blogging

 

Tags:

What I got up to in April

Welcome to my April round up of what I’ve been getting up to. Do you find these round-up posts interesting? Would this series be better on my Libro Full-Time Blog? Do leave a comment, click on the share buttons or share my notifications on various social media locations!

Being self-employed full time

I was pretty busy for most of April and had to abandon a few attempts to get to networking events, but I did manage to make it to the Elizabeth Taylor Day in Reading and the BookCrossing meetup in town. I’m also much better at not worrying if it’s a quiet week. If it is quiet, I make sure I get some rest, catch up with my reading or work on my research project, rather than fretting.

Editing, writing, transcribing and proofreading

I’ve been busy with a variety of projects throughout April.

I started off the month finishing a batch of transcriptions for the international organisation I work for regularly. I also helped to recruit a few more transcribers for them, as I’m ideally placed to tell people EXACTLY what it’s like and make sure their expectations are set (“so, you’re going to be typing like a maniac for 8 hours a day, listening to non-native speakers of English talking about international affairs and taking their presentations down in a way that turns them into native English …”)

I did more work with my Master’s students including some pretty intense work to get their essays finished off for the beginning of the summer term, as well as proofreading other essays and dissertations for the student proofreading company I work for. In fact, looking back, it’s been a lot about the students this month!

I didn’t do a lot of writing for clients this month, but I did manage to finish writing my e-book (How I Conquered High Cholesterol) which is now in beta-testing and will shortly be available via Amazon.

I did a fair bit of US to UK English localisation for a couple of my clients, including working on a technical manual for some medical equipment, which was unusual and interesting! I do like the intellectual challenge of working out what “we” would say in a given situation, although I have to go off and refocus my mind when swapping between the two languages!

I’ve helped one regular client start to shape some blog posts into book form by editing them for consistency and taking out all the redundant bits, and I’ll be doing more editing for her in the coming month or so.

I’ve worked with the usual translators, too, of course – most of my clients are ongoing regulars now, which I like a lot!

Blogging and tax

I would be amazed if anyone didn’t know that I’d done my tax return in April (but here’s why, including the full horror of Going On To Payment On Account). Anyway, I know where I stand and what I’ve got to pay in tax this year, that’s all set aside and I’ve given myself the balance, so all set for a slightly less constrained year.

I’ve continued adding to my series of articles about using Word and my series of interviews with fellow small businesses , and I decided to put together a resource guide to the information to be found on my blog for businesses, students and Word users.

I published another five-sentence monthly newsletter – do sign up here for a quick read!

In more sociable news, I helped at the city centre Social Media Surgery session, and attended Social Media Cafe as usual (I wouldn’t miss that for the world). Finally, over on the Libro full-time blog I’ve added a few new resolutions to my list for Home Workers!

Coming up – transcription madness

I’m booked in for more transcription from late May into June, so I’ll turn into a hermit then (but I can’t wait to find out what happens to all the ongoing projects the organisation is working on!). Until then, I’m currently working on a rather technical geology text as well as the usual ongoing student, translator and editing bits and bobs.

Libro offers copyediting, copy writing, proofreading, transcription, typing and localisation services to other small businesses, individuals and corporations. Click on the links to find out more!

 

Tags: , , , , , ,

What I got up to in March

Welcome to my March round-up of what I’ve been getting up to. Do you find it useful/interesting/inspiring reading these posts about the life of an editor / writer / transcriber / small business person? Do leave a comment, click on the share buttons or share my notifications on various social media locations if you do!

Being self-employed full time

Libro continues to go from strength to strength and I’ve settled into a nice routine of enough work to keep me nicely busy (and to keep the wolf from the door) while having the flexibility to pop to a networking event or just a walk in the park with a friend.

Editing, writing, transcribing, proofreading

So, work-wise I have had a busy and interesting time.

I edited a really interesting set of EU documents for a French company that was new to me, and apart from that it was pretty well all regular customers all month.

I am working with some Master’s students through their courses, giving them feedback about their English and offering ways to improve it, as well as proofreading their essays. This is really rewarding, as I see them taking on board what I suggest and their English improving. It’s also interesting to see how their ideas for their dissertations start to take shape.

I did the usual writing for some commercial clients, including finishing off writing a library of 50 x 500 word articles for one particular client who wanted to build up a library of information on their website that would also boost their SEO (Search Engine Optimization). It’s a challenge to build up that many words on a network of inter-related subjects, including making sure there was room for plenty of linkage to help the visitor navigate through the information on offer, but I enjoyed being able to make it genuinely informative for the reader as well as useful for the client in terms of driving people to their website and keeping them there for as long as possible

I proofread a few PhDs or parts of PhDs, including some really interesting ones in the social sciences. I always tend to learn about what I’m editing, so it’s nice when it’s something I genuinely find interesting (luckily, I can find something of interest in pretty well everything I work on … otherwise I think I would probably be in the wrong job!)

I picked up a new localisation client or two and will be working with at least one of them long term: localisation is a nice intellectual challenge, as it’s not just about turning color into colour but really thinking about how British and American English work and getting right into the guts of the text.

I’ve worked with the usual translators, too, including on some interesting annual reports of companies (yes, I sign a lot of Non Disclosure Agreements) and at the end of the month I went into hermit mode as I had another big project from my main transcription clients, so typing away like a demon with headphones jammed into my ears (and then going to the gym to row out my stiff shoulders) has been the order of the day.

Networking, videos, blogging

In non-billable hours news, I featured in this video by Enterprise Nation extolling the virtues of networking and, in particular, the Twitter event #watercoolermoment, which is a gathering of home workers at 11 am on weekdays to have a chat about this and that – just like you might do in a “real” office. I also redesigned this website and blog – I really love the new look, what do you think?’

I’ve added some new posts to my series of articles about using Word, which are hopefully useful to students, writers and administrators alike, and my series of interviews with fellow small businesses is building nicely – there’s space in May if you’d like to take part!

Oh, and for a while now, my monthly newsletter has been only five sentences long so do sign up here for a quick read!

In more sociable news, I helped at the city centre and local Social Media Surgery sessions, and attended Social Media Cafe as usual (I wouldn’t miss that for the world). My local “notworking” group Kings Heath Home Workers group has a few more members and I’ve been meeting up in a cafe with a local friend once a week. I have also resolved some pressing issues around time management which I’ve talked about over on the Libro full-time blog.

Coming up – taxes and a new financial year

It’s the end of the financial year this week, and the end of mine, too. I am looking forward to getting my tax return done so I know how much of my earnings I can keep and how much is going to the taxman – although this year I will start Paying On Account, so will have to give him a lot more than usual – in fact double! Watch this space for a great guest post explaining all that later on this week. I have more transcription to do, more students to work with, more of the same – and I bet I love it as much as I did this month!

Libro offers copyediting, copy writing, proofreading, transcription, typing and localisation services to other small businesses, individuals and corporations. Click on the links to find out more!

 

Tags: , , , , , ,

What I got up to in February

Yes, it’s that time again when you get to find out what a busy self-employed editor/writer/transcriber gets up to. I’ll carry on writing these while people carry on letting me know they enjoy them!

I’ve had another amazing month in February. I can’t really believe it’s going so well – I have described it as like that expanding foam you put into a space in your house – pff and it’s filled up the space allowed!  My new blog has been useful as an outlet through which to express myself from time to time! So, here’s a snapshot of what I got up to …

The first part of the month was heavily devoted to transcription – the client I worked for just before Christmas came back to me with another international conference to transcribe. My experience with minuting meetings and with non-native speakers of English really helped here, as I was typing out presentations and discussions by people from all around the world. Fun and interesting work, I got to share the work with some colleagues by recommending them to the client, but, my goodness, I typed a lot – I transcribed over 20 hours of conference (remembering that each hour of speech takes several hours to transcribe) and actually wore the letters off some of the keys on my computer keyboard! I put into practice the lessons I learned about avoiding RSI from the last lot, took lots of breaks, went to the gym every day for some heavy sessions on the rowing machine, and got through it fine. I like this client a lot, too, because they always come back to me quickly if I have a query.

I also did more transcription for two other regulars; a writer teaching people about marketing and a journalist interviewing musicians. Those ones were in British English and also interesting to do.

And I did do other things, too (somehow),  writing a library of 42 short articles for one regular client, articles on medical subjects for another, and putting together marketing letters/emails and web text for another.

I edited some texts that had been translated from Polish, Finnish, Dutch and Chinese, and ones written by people with French as their first language.  I edited the Moseley B13 magazine again – I do that for free and enjoy it greatly, finding out what’s going on in my local area and using my powers for good at the same time. I also did a bit of localisation for US and other clients.

There was some of the usual academic work – bits of theses, dissertations and articles. I had some more short essays from my coaching clients, who are all progressing through their Master’s courses nicely – it’s great to see their English improving as they take on board my suggestions and tips.

So a nice busy time of it! In other news, I got back into my giving back and networking, helping at a one-off local Social Media Surgery session, and attending Social Media Cafe as usual (I wouldn’t miss that for the world) although I missed the Central SMS owing to a clash with another meeting. In response to my need to have people to talk to now and then, and after testing the waters, I’ve established a Kings Heath Home Workers group on Facebook and blogged about it.

Coming up – I have some academic work booked in and I’ll be doing more transcribing towards the end of the month. I am hoping to get some time to work on my research project, as I’ll be presenting on my research at the Iris Murdoch Society Conference in September. I’ll be going to Jelly co-working session this Friday – now I’ve been to one and know how they work, I’ll be taking along some draft blog posts to write up.  I ran a competition in my newsletter last month and I’ll be announcing the winner later on today or tomorrow – if you would like to receive a short summary of Libro goings-on and interesting facts and links, do sign up here!

Libro offers copyediting, copy writing, proofreading, transcription, typing and localisation services to other small businesses, individuals and corporations. Click on the links to find out more!

 

Tags: , , , , , ,

What I got up to in January

I’ve had a fantastic first month of being fully self-employed – I can’t really believe how well it’s gone. I wrote about goals last week, and I’m happy to say that I hit all my goals for January, including the hardest one. This is marvellous reassurance that I can do this and make a living out of it: I was expecting January to be a bit slow, and the Jury Service (that wasn’t – they didn’t call me up for any cases and I only ended up being there for four half-days) did knock out a bit of my first week, but I took the opportunity to have a bit of rest and relaxation that I’d missed out on over my very busy Christmas! More about how it’s all going in a more personal sense over on my new blog; I’ve been hugely enjoying writing that!

So, I’ve had a good mix of my usual tasks this past month:

I’ve proofread varying pieces of academic work for the student proofreading company I do work for, Master’s course work for a few students, three of whom have signed up to be coached through their course (I provide more detailed information on their particular issues with their written English and help them develop their writing while they’re learning about their subject – I also charge for this monthly or termly so they don’t end up paying lots of little invoices) and had one mammoth session on a PhD which had got delayed by the student’s tutor (I was glad not to have to go to the day job the morning after that 11-hour day!).

I’ve copyedited documents, magazine issues and articles for my regular clients, and checked the English for my Polish, Finnish and other European translator clients. I’ve checked over the articles and proofs for Moseley B13 Magazine (I do that for free).

I’ve transcribed two webinars for my author/entrepreneur client and also edited a downloadable guide to self-publishing for her (I’ll link to that when it’s out, for all you authors out there).

I’ve localised a whole load of email text for a new American client, using software called Across, which is mainly used by translators: I’m pleased to have got to grips with this as I think it will widen the range of clients I can work with.

And I’ve written lots of little bits of marketing material for a client who’s offering my services to their small business clients, as well as a series of blog posts about dentistry and most of the new web content for my retail shelving client, working with their SEO person to make sure the text and metadata both drive click-throughs to their site (it’s working well so far!)

So a nice busy time of it! In other news, I had a guest blog post published and was quoted in an article about the rise in numbers of self-employed people.  I got back into my giving back and networking, helping at a Social Media Surgery session (find out more via this article I wrote about it), and attending Social Media Cafe (where I wore a brooch made by fellow small business, Good Girl Designs and insisted on having a photo taken) and my first Jelly co-working session.  I’ve helped two friends set up WordPress blogs (Amy’s music blog and Ali’s book reviews blog).

Coming up: I’ve got returning clients and regular clients to look after, and I have another big transcription job coming up, similar to the one I did at Christmas. I’m pleased to say that I’ve got more time for reading and seeing my friends now I’m full time, which is what I had hoped for. I’m going on a half-day course on email and social media marketing, and I’m planning a slightly different kind of newsletter this month – including exclusive access to a fun competition and a new format for the newsletter itself – do sign up here to get a look at that when it comes out!

Libro offers copyediting, copy writing, proofreading, transcription, typing and localisation services to other small businesses, individuals and corporations. Click on the links to find out more!

 

Tags: , , , , , ,