RSS

Monthly Archives: October 2011

So you want to be a freelancer … Part 1

In August 2009 I decided to take what I’d been doing for people for free, as a kind of slightly odd hobby (in my case proofreading and editing) and turn it into a business.  I didn’t think I could sustain myself on a couple of one-off clients and a dream, so I “soft-launched”, which means starting a business while having another income stream, in my case a day job I was doing already.  I have learned a lot and I’ve been sharing this experience with other people starting small businesses at Social Media Cafes and Entrepreneur Meet-ups, so I thought I’d share it here, too.  This is going to be a two-part series, with next week’s post telling you what to do once you’ve set yourself up. But let’s see whether this is the career choice for you, first!

Before you start

There are quite a few things it’s worth thinking about before you launch yourself into a freelance career. Here are some of the main ones:
•    Do I have useful skills that people are prepared to pay for?  If you’re already doing something in your daily work life that you would like to do on your own, then yes, you may well have (but see below warnings about doing the same thing for an employer and yourself).   If you’ve just got a general idea about going into business for yourself, think about skills you have developed as part of your job or a hobby.  I had done a fair bit of editing and writing in various jobs, but it didn’t strike me how many different things I could offer until I was running the business. I could have offered more from the very beginning.
•    Is there a market for my particular skills, and will I be able to access it? If you’re experienced in a particular area, do you have contacts who will help you find freelance work?  Contacts are the key.  Are there companies who might take a sample, for example shops which might stock your knitted widgets or people who might share a stand at a craft fair.  Think about specialist skills you might have – for example, I have experience working for the UK office of an American company, so I’m able to offer localisation services changing US into UK English.
•    Can I work from home on my own? Most freelance jobs do involve a fair bit of working alone.  Even a photographer or someone who sells through a market stall will need to spend a fair amount of marketing and admin time alone.  Are you good at motivating yourself? If you need people around you – well, co-working spaces can be very useful, but there is still a fair bit of sitting in your house pondering, doing admin, and getting on with work.
•    How will this affect the rest of my life? This is ever so important if you’re thinking of starting your own business while still working. As I said at the beginning, that’s how I’ve done it, and there have been times when I’ve had so much of my own work that I’ve had to put off friends, tell my partner he can only spend time with me if he sits in the chair in my study … silently! and I’ve pretty much given up reading for pleasure. Can your social and family life take this? Make sure you have your partner and/or family’s support.

Early days

Once you’ve answered these questions and decided to set up on your own, I advise doing the following:

•    Getting yourself online: it’s wise to get hold of a domain name right away (the URL of your website will be http://www.libroediting.com and not http://www.libroediting.wordpress.com for example), and set up a web page and email addresses using it. It is generally agreed that you look more professional if you do this.  And the more professional you appear to be, the more business you will attract.
•    If you’re in the UK, go on the HMRC course “Becoming self-employed” (find information in your local library or on the HMRC website).  This is my number one recommendation to people starting a business.  The course leader will tell you what records to keep so you can do important things like your tax return, and they tell you all about what to do, what funding and special tax breaks you can get, etc.
•    Again, in the UK, register your business with HMRC – you have to do this within a certain period after you start working and being paid for it. Have a look on their website or give them a ring. Their staff have always been very friendly and helpful when I’ve called them. Also go through the additional process to register to submit your tax return online.
•    UK again – register for a Certificate of Small Earnings Exception – this allows you to earn a certain amount before paying National Insurance and tax.
•    Get business cards – at first you can use somewhere inexpensive like Vistaprint but it’s important to have something to give out to potential clients and people who might recommend you.  Don’t go for gimmicks, just business cards will do at the start.
•    Be careful if you want to do as your own business something that you are already doing in your day job.  You might be about to be made redundant. If so – use those skills.  If you’re going to do it part-time while still working in that area, make sure your employer is OK with that and check your contract – ditto if you leave to set up on your own.  Better safe than sorry – and you will get found out.

In part 2 of this article, learn the top tips I use to make sure I keep on top of everything and run a successful and flourishing business …

You might also find my Freelance/Business people Saturday interview series useful to find out what people who are already in business wish they’d done differently, and their top tips, as well as my resource guide to articles on careers on this website. Also, do take a look at my e-books, which cover this topic in detail.

This article is based, with permission from the blog owner, on a guest post I wrote for the Subs Standards blog. That was for editors; this one’s for everyone!

 
13 Comments

Posted by on October 12, 2011 in Business

 

Tags:

Whose or who’s?

This one is a request from Sorcha, and I do find I see this quite a lot, so it’s probably time to feature it. It’s one of those ones like their/they’re/there or its/it’s which people seem to know there’s something odd about, but then take a wild stab in the dark and go for the wrong one. It’s all because of the apostrophe, and that feeling that if something belongs to someone, it should have one, isn’t it. Anyway, there is a rule, and I’m going to explain it now. If you know someone who does this one on a regular basis, do point them towards this blog!

Who’s is a contraction for “who is” or “who has”. If you can use “who is/has” in a sentence, you can use “who’s”. “Who’s that girl?”; “Who’s sat on my hat?”; “Who’s going to volunteer to think up some more troublesome pairs?”; “he’s the one who’s always going on about knitting”.

Whose refers to something belonging to, or associated with, a person, or “of whom or which”: “The man whose hat it was became very angry”; “whose girl is that?”, “whose turn is it?” “The dog whose tail was wagging most was awarded the prize”.

So – who is = who’s. Who owns = whose.  “Who’s sat on that hat? The man whose hat it is will be really angry!”

You can find more troublesome pairs here and the index to them all so far is here.

 
 

Tags: , , ,

Unlawful, illegal or illicit?

Today we’re going to be a little bit cheeky, again, like we were when we were immoral … or was it amoral?  There’s been a lot of sad news this week and it’s nice to kick back and break the rules every now and again.  Oh, well, who am I kidding: it’s nearly midnight, I’ve worked a long day and then realised I didn’t have a Troublesome Pair to publish when one was due, so here I am, conforming to my own laws, let alone everyone else’s!  Without further ado, then: unlawful, illegal or illicit?

Something is illegal when it is actually against the law, for example selling drugs, going around killing people, that sort of thing. Sorry, I don’t mean to be flippant: like I said, it’s been a long day.  So illegal: against the law.

An unlawful action is also against the law … but it’s against the law – or, more properly, rules – within a specific context, rather than the actual laws of the land.  So if you’re watching Strictly Come Dancing, and the dancers perform a lift when the lady’s feet aren’t meant to leave the floor, that’s unlawful.  But not illegal.

An illicit action is more commonly used nowadays to describe something that is forbidden by custom or society – you can have an illicit love affair, or sneak an illicit cigarette when you say you’ve given up.

“Their illicit love affair turned illegal when she punished him for the unlawful act of not wearing white on the court at Wimbledon by libelling him in the papers.”

You can find more troublesome pairs here and the index to them all so far is here.

 
4 Comments

Posted by on October 7, 2011 in Errors, Language use, Troublesome pairs, Writing

 

Tags: , , ,

What I’ve been up to in September

September is another traditionally busy month for Libro, although again, like in August, I’ve had a good range of non-seasonal work as well as the expected deluge of Master’s dissertations. So, what has this proofreader, editor, writer, typist, transcriber and localiser been up to in the past month … ?

Copyedited at least 21 Master’s dissertations and three whole or part PhD theses (including one which was dictated into Dragon software, giving some interesting new issues to look out for!).

Copyedited several texts that have been translated into English from another language by native speakers of the other language, to make sure they flow well and conform to either British or American English standards.

Transcribed tapes for my long-term journalist client (an interview with a writer), and some new clients including a Chinese company who has outsourced transcription of tapes by American career coaches to me, and a company involved with helping writers market themselves.

Edited and written text for websites for a cleaning company and a faith-based charity.

Edited various company policies and tender applications for another long-term client.

Written some articles on retail display shelving for a fairly new regular client who has kindly been Tweeting my praises on Twitter.

Localised online content for the UK market for a football game, an exercise company and a big corporation that I can’t name because I was working for an agency on that one.

Edited and proofread the usual Yacht Club publications.

In non-paid work news, I’ve also …

Written a website (a very simple one in WordPress) for a locally based charitable organisation.

And I also

Attended a Social Media Cafe, where I was told I was an “oracle” who kept connecting people with one another! and went to my first Kings Heath Business Association breakfast.

Phew! I’ve also received the 21st questionnaire response for my Iris Murdoch research project, and I should be back on track applying to present a paper on it at the next Iris Murdoch Conference and writing up some results soon!

Coming up …

More of the same, really … well, fewer dissertations, but I’ve got some PhDs booked in to finish off and then it’s ongoing work with my regulars and hopefully picking up some more bits and pieces. And, of course, planning when and how to take Libro full-time!

Libro offers copyediting, copy writing, proofreading, transcription, typing and localisation services to other small businesses, individuals and corporations. Click on the links to find out more!

 

Tags: , , , , , ,

What does a copy-typist do? What is copy-typing?

Do you have sheaves of handwritten notes from a training course or presentation you’ve attended? Maybe you like writing longhand and have completed a novel. You will find a copy-typist useful if you have a lot of typing to do from handwritten documents, especially if you don’t type very fast, or you just don’t have the time to sit down and type it up.

These days, I usually work from scanned handwritten documents, rather than the documents themselves, although I will happily accept the documents on paper too. Quite often, my copy-typing projects come via Virtual Assistants, who can easily outsource a single project like this to someone like me, if they don’t have time to do it themselves or would rather be doing something only they can do for their client.

I’ll then type it up – I usually correct spellings and put in the punctuation as I go, but I don’t have to, it depends what the client wants me to do!

I started off my freelance career years ago, typing up people’s PhD theses from their handwritten versions. It surprises me that, x years later, I still type for people; but there’s obviously still a need for it, and it’s a good thing to outsource.

Other useful articles on this blog

Copy-typing hints and tips 1: What it is, what it looks like and how to charge

Copy-typing hints and tips 2: How do I do copy-typing work?

 
24 Comments

Posted by on October 4, 2011 in Business, Jobs, Skillset, What Do I Do?

 

Tags: ,

Illegible or eligible

Here’s another one from Gill’s epic list, although I am over half way through this now, so please keep your suggestions coming! And I’m thinking of starting a new series of single words that often get used incorrectly, rather than being mixed up with another word.

These two, illegible and eligible, mean very different things, but their spellings and sounds are similar enough to cause confusion and mix-ups.

Illegible means not clear enough to be read – it usually seems to apply to handwriting, although it can be applied to anything that can be read. You do sometimes come across it being used to describe a particularly tortured or peculiar font. So “the doctor’s handwriting was illegible and no one knew what drugs to give me”; “Llama Font is really cute, but the results are pretty illegible”.

Something (or someone) is eligible if they fulfil or satisfy the appropriate conditions: “only those with an appropriate qualification are eligible to apply for this position”; “an eligible bachelor”.

Putting the two together: “The bachelor was eligible no longer to the neat handwriting obsessed bride, when his illegible handwriting was revealed”.

You can find more troublesome pairs here, and here’s the index to them all!

 
1 Comment

Posted by on October 3, 2011 in Errors, Language use, Troublesome pairs, Writing

 

Tags: , , ,

Are you reading this on an RSS feed?

Hello everyone! Bit of an odd one here, but I want to find out something.

First of all, please IGNORE this if you’re reading it as a result of …

  • Clicking on a link I’ve posted or someone’s shared on Twitter, Facebook, LiveJournal or LinkedIn
  • Getting an automated email that you’ve signed up for on the website
  • Entering the blog URL into your address bar
  • Searching for something on Google

Please DON’T ignore this and DO tell me if you are

  • reading this on an RSS feed accumulator like GoogleReader etc., or
  • reading this via WordPress blog subscriptions

by making a quick comment below. If you can tell me what you’re using, that would be great too, but you don’t have to.  And do you read all the articles, or just a few?  Particular ones?

It’s important to me to know how I’m doing with page-views and interest in the Libro blog and website. The statistics I use can’t tell me when someone pulls my content out into an RSS feed programme. So I’d really like to know how many people are viewing it via one. Please, please comment if you do – it won’t take a moment and I won’t evilly harvest your email address and bombard you with information about commas, I promise!

Thank you!

 
10 Comments

Posted by on October 2, 2011 in Blogging